Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü - Işık Kitabevi
Logo

Türler » Kıbrıs Kitapları » Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü

Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü


 

200.00 TL


Stok Durumu

Mevcut değil
Bu kitap stoklarımızda bulunmamaktadır, istekte bulunarak getirilmesini ve haberdar edilmenizi sağlayabilirsiniz.


 
Orhan Kabataş / Eser Sahibinin Kendi Yayını
Tür: Kıbrıs Kitapları , Seri:sözlük

"Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü" Kıbrıslı Türklerin söz dağarcığını oluşturan sözcüklerin kökenlerini ortaya koymak amacıyla yapılmış ilk çalışmadır.

 

Eserde, Kıbrıs Türkçesinin söz varlığı, fonetik ve semantik bakımdan incelenmiş, kullanımda olanlarla birlikte canlılığını yitirmiş sözcüklerin soykütüükleri belirlenmeye çalışılmıştır.

 

Sözlük üç bölümden oluşmaktadır.

 

Birinci bölümde; Kıbrıs Türkçesinin fonetik özellikleri ayrıntılı bir biçimde incelenmiş, sözcüklerde meydana gelen ses değişimleri en eski metinlerden günümüze tarihsel bir çizgi izlenerek gösterilmiştir.

 

İkinci bölüm, sözcüklerin etimolojisine ayrılmıştır. Bu bölümde Kıbrıs Türkçesinin söz varlığını oluşturan bütün sözcükler köken bilgisi yönünden incelenmiştir. Özellikle Türkçe kökenli sözcükler üzerinde ayrıntılı çalışmalar yapılarak, bu sözcüklerde meydana gelen fonoetik ve semantik değişimler bütün tarihsel evreleriyle birlikte gösterilmiştir. Sözcükler; Eski Türkçe, Eski Anadolu Türkçesi, Anadolu ağızları ve diğer Türk dillerindeki  biçimlerle karşılaştırılarak sözlüğe tarihsel bir nitelik de kazandırılmıştır. Yabancı kökenli ödünçlemeler verici dillerdeki özgün biçimleriyle gösterilmiş, özellikle değişik yazı sistemleri olan Yunanca/Rumca, Arapça ve Farsça'dan alınan sözcüklerin yazımında bu dillerin kendilerine özgü alfabeleri kullanılmıştır. Sözcüklerin önemli bir bölümü yazılı kaynaklardan seçilmiş cümlelerle örneklendirilmiştir.klerin yazımında bu dillerin kendilerine

 

Sözlüğün üçüncü bölümünde, Rumca'daki Türkçe ödünçlemeler ele alınmıştır. Bir bölümü tarihsel veri, bir bölümü ise canlılığını koruyan sözcükler olarak değerlendirebileceğimiz bu ödünçlemeler, Türkçe kökenli ve Türkçe aracılığıyla alınmış sözcüklerden oluşmaktadır.e

 
1. Hamur, Ciltli, 720 sayfa, 2009
ISBN: 9963-9434-7-0 
 
 
 
 
     
     

Yeni Eklenenler

  • Beklenmedik Bir Işık
    Jose Saramago
    Kırmızı Kedi Yayınevi

    Vakti zamanında iki muhteşem gün boyunca çoban çıraklığı... 

  • Başarısızlığa Övgü
    Mahfi Eğilmez
    Remzi Kitabevi

    Mahfi Eğilmez, kişisel deneyimlerinden yola çıkarak öğrenim &cc... 

  • Barış Akarsulu Yıllar
    Metin Sözüçetin
    Cinius Yayınları

    “Sırlarım acıdan ağlar örer, kendi kayboluşlarım sende dursun is... 

  • Balkabağı ve Tarçın
    Betül Güçlü
    Ren Yayınları

    Farklılıklarımız bizi aynı noktada buluşturabilir mi?

    Anti-Emperyalizm ve Bağımsızlık Fikri
    Kolektif
    Sola Unitas

    “Bugün bir taraftan emperyalizmin aşıldığı ve buna bağlı olarak ...