Yastıkname (Çevirmenleri Girişimi Ortak Çevirisi) - Işık Kitabevi
Logo

  • Büyüme ve Bölüşüm
    Duncan K. Foley, Thomas R. Michl
    Phoenix Yayınevi

    Büyüme ve Bölüşüm, kapsamlı ileri düzey lisans ve yüksek... 

  • İki Kız Kardeş
    Edith Wharton
    Kırmızı Kedi Yayınevi

    İki Kız Kardeş’te, Amerikan edebiyatının klasikleşmiş yazarlarından Edith Wharton, 20. y&uu... 

Türler » Edebiyat » Roman » Yastıkname (Çevirmenleri Girişimi Ortak Çevirisi)

Yastıkname (Çevirmenleri Girişimi Ortak Çevirisi)


 

46.00 TL


Stok Durumu

Mevcut değil
Bu kitap stoklarımızda bulunmamaktadır, istekte bulunarak getirilmesini ve haberdar edilmenizi sağlayabilirsiniz.


 
Sei Şonagon / Metis Yayınları
Tür: Roman

Japon kültürünün bin yıllık klasiği şimdi Türkçe'de. Bütün gerçek edebiyat klasikleri gibi bugün bile bizlere söyleyecek çok şeyi olan, benzersiz üsupta bir kitap Yastıkname. Sarayda İmparatoriçenin nedimeliğini yapan Sei Şonagon, hep başucunda tuttuğu "defterine" aklına esen her şeyi yazmış: Tanık olduğu küçük, sıradan olayları, anılarını, önemli bulduğu konulardaki fikirlerini; hoşuna giden gitmeyen, muhteşem ya da moral bozucu bulduğu, kalp atışını hızlandıran ya da asabını bozan, "gıcık" ya da hayran olduğu şeyleri... Özel bir duygusallığı ve gözlem yeteneği var Şonagon'un: Kayıt düştüğü inanılmaz ayrıtılara, özgür ve kadınca bir bireyselliğin damgasını vurmayı başarabilidiği için olmalı, yüzyılların ötesinden hala bizleri şaşırtmayı sürdürebiliyor.

Yastıkname, Kitap Çevirmenleri Girişimi'nden 83 çevirmenin ortak çalışmasıyla Türkçe'ye çevrildi. Dünyada bir ilk niteliği taşıyan bu ortak çalışma aynı zamanda kitap çevirmenlerinin bir meslek birliği içinde biraraya gelişlerini simgeliyor. Çevirmenler birbirine yabancı dil ve kültürler arasında köprü işlevi görürler. Bu kez de öyle oldu: Uzak bir ülke ve uzak bir geçmiş onlar sayesinde şimdi daha yakınımızda...

 
2. Hamur, karton, 372 sayfa, 2006
ISBN: 975-342-567-8 
 
 
 
 
     
     

Yeni Eklenenler

  • Farkındalığa Uyanış Rehberi
    Ahmet Çınar
    Gürer Yayınları

    Hayatında ikili yaşadığını hissediyor musun? Bir tarafta doğru bildiklerini ve bu zamana kadar sa... 

  • Fil
    Raymond Carver
    Can Yayınları

    Kollarını boynuma dolayıp bana sarılıyor ve başını omzuma yaslıyor. Ama mesele şu: Az önce o...