La Fontaine'in Masalları - Işık Kitabevi
Logo

  • Emperyalizm ve Jeopolitik
    Ergin Yıldızoğlu
    Remzi Kitabevi

    Kısa Bir Tarihsel Teorik Giriş

    Ergin Yıldızoğlu, bu kitapta küreselleşme, jeopoli... 

  • Fay Kırığı 2: Emine
    Mehmet Eroğlu
    İletişim Yayınları

    Şeytanın bin maskesi varsa, her şeyde kötülük vardır." Emine'nin
    cevabında y... 

  • Karanlıkta Kahkaha
    Vladimir Nabokov
    İletişim Yayınları

    Nabokov’un Berlin dönemi romanlarından biri olan bu kitap, bir eleştirmenin deyişiyle,... 

Türler » Çocuk » Masallar » La Fontaine'in Masalları

La Fontaine'in Masalları


 

32.00 TL


Stok Durumu

Mevcut
Stokta mevcut, ortalama 3 günde kargoya verilir.


 
Orhan Veli / Yapı Kredi Yayınları
Tür: Masallar , Seri:Doğan Kardeş

"Sevgili Çocuklar, bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette, yaşınız ilerledikçe, bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur."
-Orhan Veli Kanık-

La Fontaine'in 17.yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı, Hindistan'dan İran, Anadolu ve Avrupa'ya yayılmış, kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır. Orhan Veli'nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında, La Fontaine'den yaptığı çeviriler de yer alır. Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli, Türkçenin olanaklarını, zenginliklerini ustaca sergiler. La Fontaine'in Masalları'nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur.oğunlukla hayvanlardan oluşan

 
1. Hamur, Ciltli, 93 sayfa, 13, 2008
ISBN: 975-08-0546-1 
 
 
 
 
     
     

Yeni Eklenenler

  • Ezoterizm
    Egil Asprem, Kennet Granholm
    Alfa Yayıncılık

    Hermetik Felsefe ve İlgili Akımlar Tarihi Merkezinde araştırma görevlisi olan Egil Asprem il... 

  • Yedinci Haç
    Anna Seghers,
    Everest Yayınları

    “1933’ten bu yana utanç, Almanların bir toplum olarak yaşayış biçimini ... 

  • Büyücünün Yolu
    Deepak Chopra
    Yol Yayınları

    "Mucizelere olan yolculuk burada başlıyor. Şimdi yola çıkmanın tam zamanı! Büyüc...